Portfolio manager Axel Merk tells Morningstar that when governments policies drive trading, not fundamentals, the equity market will remain volatile