Low volatility among bonds could be an indicator of a bubble, portfolio manager Axel Merk tells Morningstar